1
00:00:44,320 --> 00:00:48,070
Como soldados através
A Europa partiu para a guerra, o

2
00:00:48,071 --> 00:00:51,921
correspondente Philip Gibbs
voltou para casa em Londres.

3
00:00:54,500 --> 00:00:59,380
Naqueles primeiros dias da guerra,
Vi muitas cenas de despedida.

4
00:01:01,140 --> 00:01:04,560
Centenas de mulheres estavam na multidão,
agitando lenços.

5
00:01:09,450 --> 00:01:14,770
A dor da separação foi esquecida,
no entusiasmo e orgulho que surgiram

6
00:01:14,771 --> 00:01:17,790
para aqueles que estavam a caminho da luta
e para defender.

7
00:01:17,791 --> 00:01:19,330
Suas antigas tradições.

8
00:01:24,180 --> 00:01:27,740
Eu não pude ver nenhuma lágrima, mas as minhas.

9
00:01:30,400 --> 00:01:33,400
Fui tomado por uma emoção que me fez
estremecer.

10
00:01:34,320 --> 00:01:40,280
Pois além da pompa da cavalgada,
Eu vi os campos de guerra.

11
00:01:50,860 --> 00:01:57,100
Senti o cheiro de sangue, pois eu tinha
já esteve na lama e na miséria da guerra antes.

12
00:01:58,660 --> 00:02:02,920
E tinha visto os comboios de feridos
rastejando pelas estradas esburacadas.

13
00:02:05,400 --> 00:02:11,180
Com homens que eram fortes e bons,
agora tornado horrível pela dor.

14
00:02:29,730 --> 00:02:34,322
Na Alemanha, como o exército
mobilizado, um jovem estudante chamado

15
00:02:34,323 --> 00:02:37,390
Walter Limmer foi um dos
aqueles ansiosos por servir seu país.

16
00:02:40,690 --> 00:02:42,910
3 de agosto de 1914.

17
00:02:44,390 --> 00:02:47,010
Finalmente, recebi minhas ordens.

18
00:02:48,590 --> 00:02:53,670
Querida mãe, por favor, tente manter-se constantemente
diante de sua mente o que eu percebi.

19
00:02:54,310 --> 00:02:56,790
Se neste momento pensamos
de nós mesmos e daqueles

20
00:02:56,791 --> 00:02:59,951
que nos pertencem, nós
será mesquinho e fraco.

21
00:03:00,490 --> 00:03:06,210
Devemos ter uma visão ampla e pensar em
nossa nação, nossa pátria, de Deus.

22
00:03:16,620 --> 00:03:20,715
Por toda a Europa, soldados
estavam se mobilizando para a guerra, dizendo

23
00:03:20,716 --> 00:03:23,920
adeus às suas famílias
e correndo para a frente.

24
00:03:27,580 --> 00:03:31,280
Nossa marcha até a estação foi emocionante
e experiência edificante.

25
00:03:31,720 --> 00:03:33,932
Parecia que um
viveu tanto em

26
00:03:33,933 --> 00:03:37,281
naquela hora como normalmente
em meses e anos.

27
00:03:38,720 --> 00:03:43,020
Esta hora é aquela que raramente chega
a vida de uma nação.

28
00:03:52,920 --> 00:03:58,460
A estratégia da Alemanha, o Schlieffenplan,
tempo de precisão necessário.

29
00:03:59,620 --> 00:04:03,260
No leste, o exército russo seria
mantido sob controle.

30
00:04:03,780 --> 00:04:09,800
No oeste, o exército alemão evitaria
A linha de fortes da França varrendo o oeste

31
00:04:09,801 --> 00:04:14,200
através da Bélgica neutra e depois virando
em um enorme arco ao sul da França.

32
00:04:14,201 --> 00:04:18,640
O exército francês ficaria encurralado entre
Paris e sua própria fronteira.

33
00:04:20,360 --> 00:04:24,980
A guerra na frente ocidental terminaria
em seis semanas.

34
00:04:28,740 --> 00:04:31,080
Então o exército alemão se voltaria para a Rússia.

35
00:04:33,440 --> 00:04:36,860
O Kaiser resumiu o plano em um
frase.

36
00:04:37,280 --> 00:04:40,560
Paris para almoço, jantar em São Petersburgo.

37
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Meu

38
00:04:49,730 --> 00:04:54,910
queridos, tenham orgulho de viver em tal
uma época e em tal nação.

39
00:04:56,230 --> 00:04:58,576
E que você também tem
o privilégio de enviar

40
00:04:58,577 --> 00:05:01,410
vários daqueles que você ama
nesta luta gloriosa.

41
00:05:04,350 --> 00:05:07,110
É uma alegria ir para a frente com tal
camaradas.

42
00:05:09,150 --> 00:05:11,330
Estamos fadados a ser vitoriosos.

43
00:05:11,810 --> 00:05:13,010
Estamos fadados a ser vitoriosos.

44
00:05:25,530 --> 00:05:29,358
Na manhã de
4 de agosto de 1914, o

45
00:05:29,359 --> 00:05:32,590
Cavalaria alemã cruzou
a fronteira com a Bélgica.

46
00:05:36,860 --> 00:05:41,140
Esperando por eles estava o pequeno e pobre
força belga equipada.

47
00:05:49,660 --> 00:05:53,997
O que os belgas enfrentaram
foi o mais poderoso do mundo

48
00:05:53,998 --> 00:05:57,241
exército, um sobre dez
vezes o tamanho dos seus próprios.

49
00:06:01,780 --> 00:06:04,306
A principal esperança da Bélgica
deite-se no anel de fortes

50
00:06:04,307 --> 00:06:07,681
que protegia o
cidade de entrada de Liège.

51
00:06:11,680 --> 00:06:14,460
Mas o exército alemão planejou para o
fortes.

52
00:06:14,461 --> 00:06:20,720
Eles revelaram uma arma secreta,
o maior obus do mundo, Big Bertha.

53
00:06:31,300 --> 00:06:35,383
Fortes de concreto e aço,
uma vez considerado inexpugnável,

54
00:06:35,384 --> 00:06:38,780
foram destruídos por Big
Os projéteis de uma tonelada de Bertha.

55
00:06:47,010 --> 00:06:50,050
Um comandante belga descreveu o
consequências.

56
00:06:54,070 --> 00:06:56,210
O forte está agora em ruínas.

57
00:06:57,410 --> 00:07:00,855
Estamos completos
escuridão e mal capaz de

58
00:07:00,856 --> 00:07:04,030
respirar por causa do
gases venenosos e nocivos.

59
00:07:05,770 --> 00:07:08,770
Um trégua exigiu a rendição de
o forte.

60
00:07:10,090 --> 00:07:12,910
Preferimos morrer a nos render.

61
00:07:26,720 --> 00:07:30,460
O exército alemão inundou o belga
planícies.

62
00:07:30,461 --> 00:07:33,040
Eles não esperavam mais resistência.

63
00:07:33,620 --> 00:07:38,160
Mas, para sua surpresa, os atiradores belgas
começou a atirar.

64
00:07:44,380 --> 00:07:47,786
Guerra na Bélgica em breve
tornou-se uma experiência horrível,

65
00:07:47,787 --> 00:07:50,921
porque os civis
participou da luta.

66
00:08:02,580 --> 00:08:08,197
O soldado alemão, Fritz
Nagel, viu o medo daqueles ao redor

67
00:08:08,198 --> 00:08:11,960
ele se transformar em atos de represália
contra vítimas inocentes.

68
00:08:16,710 --> 00:08:20,070
A menos que eles atiraram primeiro, ninguém sabia onde
o inimigo era.

69
00:08:25,180 --> 00:08:28,740
Sempre que tinham oportunidade, eles atiravam
derrubar soldados alemães.

70
00:08:35,370 --> 00:08:37,990
Havia pouca defesa contra esse tipo
da guerra.

71
00:08:38,770 --> 00:08:40,450
Porque as ruas estavam cheias de
civis.

72
00:08:41,010 --> 00:08:42,350
E as casas também.

73
00:08:50,150 --> 00:08:52,410
Foi estressante ao extremo.

74
00:08:53,170 --> 00:08:56,070
E resultou em selvagem e impiedoso
massacre.

75
00:08:56,550 --> 00:08:57,870
Mas a menor provocação.

76
00:09:05,150 --> 00:09:09,210
Enquanto marchávamos em direção a Louvain,
civis assustados alinhavam-se nas ruas,

77
00:09:09,470 --> 00:09:11,530
mãos erguidas em sinal de rendição.

78
00:09:18,300 --> 00:09:22,320
Aqueles homens, mulheres e crianças assustados
eram uma visão terrível.

79
00:09:26,620 --> 00:09:30,140
A essa altura, todo soldado alemão estava
assustado também.

80
00:09:33,580 --> 00:09:38,803
Você recebe os pedidos de
acima para ser o mais duro possível

81
00:09:38,804 --> 00:09:42,740
para sufocar isso
desde o primeiro momento.

82
00:09:42,960 --> 00:09:47,181
E isso desencadeia então
com uma onda bastante violenta

83
00:09:47,182 --> 00:09:50,720
ações e atrocidades
contra a população civil.

84
00:09:55,500 --> 00:10:02,080
Dez civis, disseram aos belgas,
morreria por cada soldado alemão morto.

85
00:10:08,580 --> 00:10:12,440
Centenas de homens, mulheres e crianças foram
alinhado e baleado.

86
00:10:16,850 --> 00:10:19,270
A notícia das atrocidades se espalhou rapidamente.

87
00:10:19,910 --> 00:10:24,470
À medida que o número de histórias crescia,
cada nova versão tornou-se mais terrível.

88
00:10:25,410 --> 00:10:27,930
Alegações selvagens foram consideradas fatos.

89
00:10:28,910 --> 00:10:33,610
Em breve, imagens de um monstruoso Huno Alemão
começou a aparecer.

90
00:10:34,010 --> 00:10:36,210
E chegaram aos jornais.

91
00:10:39,150 --> 00:10:42,678
A guerra britânica
correspondentes na Bélgica têm

92
00:10:42,679 --> 00:10:46,370
vi pouco assassinado
crianças com pés assados.

93
00:10:47,710 --> 00:10:50,410
Isso foi feito pelas tropas alemãs.

94
00:10:50,870 --> 00:10:53,490
Homens com filhos em casa.

95
00:10:53,710 --> 00:10:57,033
Ou com irmãos mais novos
e irmãs do mesmo

96
00:10:57,034 --> 00:11:00,331
idade como os inocentes
eles torturam antes de matar.

97
00:11:02,670 --> 00:11:07,532
As coisas feitas ao belga
meninas e mulheres são tão

98
00:11:07,533 --> 00:11:11,510
indescritivelmente terrível isso
detalhes não podem ser impressos.

99
00:11:14,630 --> 00:11:23,070
Muitas das histórias que rapidamente se tornaram
conhecido pela imprensa formou o

100
00:11:23,071 --> 00:11:26,337
com base num conjunto muito substancial,
provavelmente o primeiro

101
00:11:26,338 --> 00:11:28,890
propaganda substancial
campanha na história.

102
00:11:28,891 --> 00:11:32,650
E deu aos Aliados uma extraordinária
arma.

103
00:11:32,890 --> 00:11:38,490
Porque o que sugeria era que o
Os alemães cometeram atrocidades, não porque

104
00:11:38,491 --> 00:11:40,790
eles eram soldados, não
porque eram ocupantes

105
00:11:40,791 --> 00:11:42,490
da Bélgica, mas porque
eles eram alemães.

106
00:11:42,790 --> 00:11:46,290
Havia algo genético em seus
maldade.

107
00:11:46,291 --> 00:11:50,770
E isso foi transformado na imagem do
Querido.

108
00:11:57,170 --> 00:12:01,270
Os belgas detiveram o exército alemão
por apenas alguns dias.

109
00:12:01,810 --> 00:12:05,355
Mas o custo real para
A Alemanha era a imagem do

110
00:12:05,356 --> 00:12:08,430
violação de um pequeno
nação lutando pela sobrevivência.

111
00:12:08,431 --> 00:12:11,512
O símbolo, o símbolo
da pobre e pequena Bélgica,

112
00:12:11,513 --> 00:12:14,991
iria assombrar o
Alemães nos próximos anos.

113
00:12:28,060 --> 00:12:33,921
De todas as grandes potências da Europa,
Só a Grã-Bretanha dependia de um exército voluntário.

114
00:12:35,640 --> 00:12:39,365
O Secretário de Estado
Guerra, Lord Kitchener, acreditava

115
00:12:39,385 --> 00:12:42,480
O pequeno e regular da Grã-Bretanha
exército não seria suficiente.

116
00:12:46,840 --> 00:12:50,440
A guerra, previu ele, levaria pelo menos
três anos.

117
00:12:50,920 --> 00:12:53,960
O exército britânico exigiria milhões de
recrutas.

118
00:12:56,680 --> 00:13:02,501
Das muralhas da cidade aos púlpitos das igrejas, os homens eram
instados a pegar em armas pelo seu país.

119
00:13:07,710 --> 00:13:14,551
O Yorkshire Post relatou como até mesmo um
partida de futebol se transformou em uma campanha de recrutamento.

120
00:13:20,680 --> 00:13:23,812
Cenas emocionantes foram testemunhadas
no Leeds City Football

121
00:13:23,813 --> 00:13:26,400
Campo do clube ontem à noite
no final da partida.

122
00:13:29,460 --> 00:13:34,180
O Lord Mayor dirigiu-se a uma multidão de cerca de
4.000 espectadores.

123
00:13:35,480 --> 00:13:39,880
Houve uma corrida animada pelo campo
e aplausos entusiasmados.

124
00:13:43,210 --> 00:13:47,110
Subindo os degraus, jovem robusto
companheiros vieram receber

125
00:13:47,111 --> 00:13:50,171
um bracelete de fita
com as cores nacionais.

126
00:13:50,430 --> 00:13:56,130
E para vencer, talvez com seus companheiros,
uma glória imperecível no campo de batalha.

127
00:13:59,250 --> 00:14:05,490
Quando a pressa diminuiu, descobriu-se que
o número de voluntários foi 149.

128
00:14:07,270 --> 00:14:10,990
A Senhora Prefeita pediu mais 51.

129
00:14:12,830 --> 00:14:14,750
Outra corrida foi feita.

130
00:14:15,030 --> 00:14:17,230
Outra rodada de aplausos prolongados.

131
00:14:18,010 --> 00:14:24,550
E, para o refrão, é um longo caminho para
Tipperary, a cota foi rapidamente preenchida.

132
00:14:36,130 --> 00:14:40,870
Do campo de futebol, os recrutas
marchou até a prefeitura para se alistar.

133
00:14:48,760 --> 00:14:54,000
Os voluntários devem ter boa saúde,
bons dentes e ter entre 19 e 30 anos.

134
00:14:54,960 --> 00:14:58,400
Junte-se aos seus amigos, logo se tornou o
slogan de recrutamento.

135
00:15:02,760 --> 00:15:06,440
O movimento pals na Grã-Bretanha decolou como
um foguete.

136
00:15:06,900 --> 00:15:12,480
Tornou-se uma questão de orgulho cívico e
orgulho da comunidade para formar batalhões locais

137
00:15:12,481 --> 00:15:17,480
de amigos que lutariam juntos,
alistar-se juntos, servir juntos,

138
00:15:17,660 --> 00:15:18,660
treinar juntos, etc.

139
00:15:19,360 --> 00:15:27,640
E assim, após o final de setembro de 1914,
Kitchener teve seu exército expandido.

140
00:15:31,480 --> 00:15:36,940
CORO CANTA OUTRO BING OUTRO
PEQUENO BING OUTRO PEQUENO BING OUTRO

141
00:15:36,941 --> 00:15:44,920
PEQUENO BING OUTRO PEQUENO BING Bem,
Eu disse, entrei agora.

142
00:15:45,060 --> 00:15:46,060
Eu não posso fazer mais nada.

143
00:15:47,120 --> 00:15:49,620
Bem, ela disse, você pode me ter ou
os amigos.

144
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
Eu disse, bem, devem ser os amigos.

145
00:16:03,340 --> 00:16:05,020
Eles me perguntaram minha altura e eu disse a eles.

146
00:16:05,520 --> 00:16:07,180
Eles cantarolaram muito sobre isso.

147
00:16:07,720 --> 00:16:10,920
Tenho um metro e setenta e seis e estou muito preocupado,
então enchi meus sapatos com papéis.

148
00:16:11,860 --> 00:16:14,097
De qualquer forma, eu digo, bem,
lá estão meus amigos se juntando,

149
00:16:14,197 --> 00:16:16,360
seis de nós todos nos juntando,
todos os jogadores de futebol.

150
00:16:16,560 --> 00:16:19,360
Então eles dizem, ah, vá em frente, deixe-os entrar.

151
00:16:20,160 --> 00:16:21,640
Então eu era um dos mosquitos.

152
00:16:22,080 --> 00:16:25,460
CORO CANTA OUTRO BING OUTRO
PEQUENO BING OUTRO PEQUENO BING

153
00:17:14,400 --> 00:17:21,360
O raio caiu com seu sinal de
guerra, e em poucos dias, Paris foi mudada,

154
00:17:21,580 --> 00:17:23,640
como se fosse um feitiço de algum mago.

155
00:17:29,830 --> 00:17:35,330
Um silêncio caiu sobre Montmartre, e o
músicos de suas orquestras embalados

156
00:17:35,331 --> 00:17:41,910
seus instrumentos e correram assustados
enfrenta Berlim, Viena e Budapeste.

157
00:17:44,610 --> 00:17:48,310
O Sena estava muito quieto sob seu
pontes.

158
00:17:55,930 --> 00:18:00,736
As mulheres estavam escondidas em seus
quartos, perguntando a Deus como eles estavam

159
00:18:00,737 --> 00:18:04,090
vão viver agora que seus
os amantes foram embora para lutar.

160
00:18:15,510 --> 00:18:19,830
O jornalista Philip Gibbs estava na França quando
a guerra estourou.

161
00:18:20,710 --> 00:18:24,330
Proibido viajar com o exército,
ele relatou de Paris.

162
00:18:27,960 --> 00:18:31,600
Não houve nenhum surto selvagem de febre jingo.

163
00:18:34,180 --> 00:18:40,140
Nenhuma demonstração de sede de sangue contra
Alemanha, em Paris ou em qualquer cidade da França.

164
00:18:43,520 --> 00:18:49,400
O chamado às armas veio sem qualquer barulho
clamor de clarins ou orações.

165
00:18:53,680 --> 00:18:57,080
A tranquilidade de Paris era surpreendente.

166
00:19:07,000 --> 00:19:10,980
Esta não foi a primeira vez que a França
foi à guerra contra a Alemanha.

167
00:19:13,880 --> 00:19:17,823
Em 1871, um vitorioso
A Alemanha reivindicou dois de seus

168
00:19:17,824 --> 00:19:22,380
províncias mais ricas, Alsácia
e Lorraine, como despojos de guerra.

169
00:19:26,890 --> 00:19:32,210
Agora, uma nova geração estava sendo chamada
para defender a honra da França.

170
00:19:35,790 --> 00:19:39,870
O fluxo contínuo flui em direção
morte.

171
00:19:41,910 --> 00:19:45,570
Soldados passam, cantando e gritando para
Berlim.

172
00:19:48,270 --> 00:19:52,070
Outros passam em silêncio, com olhar feroz
e determinado.

173
00:19:54,650 --> 00:19:58,039
Nesta cena de
desolação, o sol brilhou

174
00:19:58,040 --> 00:20:02,471
gloriosamente, indiferente a
os problemas desta terra.

175
00:20:09,380 --> 00:20:13,291
Senhora Camille Drummond,
da aristocracia francesa, foi

176
00:20:13,292 --> 00:20:16,680
uma daquelas mães que
viu seu filho partir para a guerra.

177
00:20:23,880 --> 00:20:28,680
Agora que o silêncio da noite está caindo,
Estou pensando mais do que nunca em você,

178
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
meu querido filho.

179
00:20:32,940 --> 00:20:33,980
Onde você está?

180
00:20:36,740 --> 00:20:37,860
O que você está fazendo?

181
00:20:42,680 --> 00:20:47,220
Esta manhã fui ao desenho
sala, e meus olhos pousaram em seu violino.

182
00:20:50,000 --> 00:20:53,480
Comecei a chorar e saí correndo da sala.

183
00:20:58,250 --> 00:21:03,290
Como muitos na França, Madame Drummond foi
não está pronto para outra guerra.

184
00:21:03,910 --> 00:21:05,670
O comandante francês discordou.

185
00:21:08,970 --> 00:21:13,410
Joseph-Jacques César Joffre foi campeão
da ofensiva.

186
00:21:13,990 --> 00:21:16,390
Velocidade e bravura eram essenciais.

187
00:21:16,950 --> 00:21:19,390
Artilharia pesada é um impedimento.

188
00:21:19,391 --> 00:21:25,350
A baioneta, disse ele aos seus soldados,
foi a arma suprema para a vitória.

189
00:21:28,050 --> 00:21:33,630
A infantaria carregando suas baionetas,
seus rifles com baionetas, são realmente

190
00:21:33,631 --> 00:21:38,110
pretendia aterrorizar o inimigo pela visão
de aço frio.

191
00:21:38,470 --> 00:21:43,090
Acredita-se que uma força de ataque
parecerá tão feroz e se comportará tão

192
00:21:43,091 --> 00:21:47,765
ferozmente que um
inimigo vai se acovardar diante do

193
00:21:47,766 --> 00:21:52,070
puro valor e bravura
desta força que se aproxima.

194
00:21:55,770 --> 00:21:58,854
Na madrugada e pálido
luz solar da manhã,

195
00:21:58,855 --> 00:22:01,991
eles se depararam com
pontes com rifles brilhantes.

196
00:22:04,910 --> 00:22:09,750
E os casacos azuis e as calças vermelhas dos
a infantaria os fez olhar para longe

197
00:22:09,751 --> 00:22:13,790
como soldadinhos de chumbo de uma peça infantil
caixa.

198
00:22:16,910 --> 00:22:21,810
Fechei os olhos para afastar o brilho e
brilho deste caleidoscópio.

199
00:22:26,310 --> 00:22:31,970
O que tudo isso significa, essa maré crescente
de homens armados?

200
00:22:35,700 --> 00:22:42,201
O que isso significaria em um dia ou dois, quando
outra onda de homens havia se levantado contra ela?

201
00:22:46,220 --> 00:22:49,086
Geoffrey estava determinado
para atacar

202
00:22:49,087 --> 00:22:52,461
Alemanha e reconquistar
As províncias perdidas da França.

203
00:22:56,060 --> 00:23:00,640
Subestimando a força do alemão
invasão da Bélgica, os franceses seguiram

204
00:23:00,641 --> 00:23:03,920
seu plano de avançar para leste em direcção à Alsácia e
Lorena.

205
00:23:13,960 --> 00:23:17,169
Um desses franceses
soldados foi Paul Lantier,

206
00:23:17,170 --> 00:23:20,441
que estava prestes a entrar
batalha pela primeira vez.

207
00:23:32,170 --> 00:23:35,710
Senti uma sensação de sufocamento apertar minha garganta.

208
00:23:38,410 --> 00:23:41,890
Chegou a hora de eu sacrificar meu
vida.

209
00:23:44,010 --> 00:23:47,710
Meu corpo sangrando ficaria esticado
no campo.

210
00:23:49,190 --> 00:23:51,010
Eu parecia ver isso.

211
00:23:52,190 --> 00:23:53,710
Foi o fim.

212
00:23:55,470 --> 00:23:59,550
Não demorou a chegar,
pois tenho apenas vinte e um anos.

213
00:24:02,980 --> 00:24:08,220
Contra artilharia pesada e metralhadoras,
A coragem de Lantier pouco contou.

214
00:24:08,740 --> 00:24:14,580
Seu regimento se alinhou em um século XIX
formação e avançado à vista de todos.

215
00:24:18,060 --> 00:24:20,740
Os projéteis continuaram a voar sobre nós.

216
00:24:22,760 --> 00:24:24,780
O inimigo estava avançando.

217
00:24:29,140 --> 00:24:32,220
Companhias inteiras de infantaria recuaram.

218
00:24:34,180 --> 00:24:36,280
Tínhamos perdido a batalha.

219
00:24:40,820 --> 00:24:44,465
O século XIX
tradição do exército

220
00:24:44,466 --> 00:24:47,460
foi do auto-sacrifício
para a nação.

221
00:24:47,461 --> 00:24:52,440
E o início do século XX
ainda estava com essa mentalidade.

222
00:24:53,380 --> 00:24:58,500
Estas cores vivas, especialmente o vermelho
as calças, dos bonés também,

223
00:24:58,860 --> 00:25:04,920
foi um sinal desta ética heróica do
guerra.

224
00:25:04,921 --> 00:25:13,400
Foi absolutamente, foi um sinal de
covardia para lutar contra o inimigo de verde

225
00:25:13,401 --> 00:25:17,320
cores, que não podiam ser vistas pelo
próprio inimigo.

226
00:25:17,580 --> 00:25:20,020
Você teve que lutar abertamente.

227
00:25:25,340 --> 00:25:29,980
Em quatro dias, mais de quarenta mil franceses
soldados foram mortos.

228
00:25:30,380 --> 00:25:33,020
Vinte e sete mil deles em um único
dia.

229
00:25:33,980 --> 00:25:36,600
Vinte e dois de agosto de 1914.

230
00:25:37,160 --> 00:25:40,160
O dia mais sangrento nas forças armadas francesas
história.

231
00:25:43,340 --> 00:25:45,740
Logo, o exército francês estava em retirada.

232
00:25:48,580 --> 00:25:53,219
Um profundo sentimento de vergonha
nos oprimiu enquanto passávamos

233
00:25:53,220 --> 00:25:56,460
estas aldeias, que nós
eram impotentes para proteger.

234
00:26:00,000 --> 00:26:04,260
Estávamos abandonando-os à fúria do
inimigo.

235
00:26:06,380 --> 00:26:10,680
Quando o exército francês recuou, Joffre
notificou seu governo.

236
00:26:11,220 --> 00:26:14,700
Em doze dias, os alemães estariam em
as muralhas de Paris.

237
00:26:15,140 --> 00:26:18,840
A cidade estaria pronta, ele perguntou,
resistir a um cerco?

238
00:26:22,280 --> 00:26:25,300
Todos que puderam fugiram do avanço
Alemães.

239
00:26:26,120 --> 00:26:28,700
Ferrovias e estradas foram inundadas com
refugiados.

240
00:26:32,860 --> 00:26:36,440
Madame Drummond observou-os passar
a janela dela.

241
00:26:38,380 --> 00:26:41,528
Não se pode imaginar nada
mais sombrio que o

242
00:26:41,529 --> 00:26:45,581
fluxo de fugitivos
pelas estradas da França.

243
00:26:50,980 --> 00:26:56,040
Nós os vimos, passando por nossas casas,
vindo de Deus sabe onde,

244
00:26:56,041 --> 00:27:02,981
amontoados em carroças, com seus animais, seus
roupa de cama e todos os seus utensílios domésticos.

245
00:27:11,760 --> 00:27:16,360
Eles tinham passado por Paris, seus cavalos
quase caindo de exaustão,

246
00:27:16,720 --> 00:27:19,760
procurar refúgio em algum lugar amigável.

247
00:27:20,460 --> 00:27:23,320
Mas onde isso seria, eles não sabiam.

248
00:27:33,610 --> 00:27:37,011
No momento, seus
única ideia era ir um

249
00:27:37,012 --> 00:27:41,291
muito longe, até o
confins da terra.

250
00:27:46,980 --> 00:27:52,020
À medida que o exército alemão se aproximava de Paris,
Camille Drummond também decidiu fugir.

251
00:27:52,740 --> 00:27:55,240
Ela escapou de trem para a costa francesa.

252
00:28:06,050 --> 00:28:08,809
Trens cheios de soldados,
e até de feridos,

253
00:28:08,810 --> 00:28:11,470
foram pegos como
nós em linhas paralelas.

254
00:28:14,260 --> 00:28:20,420
Toda essa confusão trouxe para casa um dos
pânico, o terror do rebanho de humanos

255
00:28:20,421 --> 00:28:22,943
seres que, para
para escapar do

256
00:28:22,944 --> 00:28:26,621
inimigo, estavam correndo
de cabeça para o desconhecido.

257
00:28:31,650 --> 00:28:35,835
Outro trem também havia puxado
para cima e ao luar,

258
00:28:35,836 --> 00:28:38,670
os dois trens pareciam
longos cortejos fúnebres.

259
00:28:42,530 --> 00:28:45,850
Eu estava chorando, com o rosto nas mãos.

260
00:28:48,970 --> 00:28:54,210
De repente, a música mais requintada
levantou-se na noite trágica.

261
00:28:56,930 --> 00:28:59,210
A voz veio do outro trem.

262
00:28:59,990 --> 00:29:05,190
Era a voz de um homem, e ele cantou a
serenata de La Demnation de Faust.

263
00:29:18,900 --> 00:29:24,300
Essa música levantou meu ânimo da tristeza,
e minha alma do desespero.

264
00:29:27,220 --> 00:29:34,420
Ao luar, no meio de tudo isso
miséria e angústia humanas, foi sublime.

265
00:29:52,200 --> 00:29:55,432
À medida que os refugiados fugiam de
guerra, os britânicos regulares

266
00:29:55,433 --> 00:29:58,611
Força Expedicionária começou
atravessando o Canal da Mancha.

267
00:30:00,250 --> 00:30:03,670
Entre eles estava um irlandês de 20 anos,
João Lúcia.

268
00:30:08,180 --> 00:30:11,250
Muito antes da guerra, ele
e seu irmão se juntaram ao

269
00:30:11,251 --> 00:30:14,300
exército para escapar do tédio
de vida numa quinta irlandesa.

270
00:30:20,120 --> 00:30:25,460
Estávamos cansados dos pais, dos conselhos dos
relações, de essência de café engarrafado,

271
00:30:25,720 --> 00:30:27,860
da escola e das redações dos jornais.

272
00:30:29,980 --> 00:30:33,594
O gado, as aves,
ovos, manteiga, bacon e

273
00:30:33,595 --> 00:30:37,061
a conversa sobre política
nos encheu de ódio.

274
00:30:37,440 --> 00:30:38,500
Explodir tudo.

275
00:30:40,540 --> 00:30:43,263
Na verdade, nós
estavam cheios de vida e

276
00:30:43,264 --> 00:30:46,181
espírito de aventura e
queríamos abrir nossas asas.

277
00:30:48,200 --> 00:30:49,780
Temos aventura.

278
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
Nós nos alistamos.

279
00:30:57,310 --> 00:31:00,670
No início, não conseguimos acompanhar a tendência de
acontecimentos no continente.

280
00:31:01,510 --> 00:31:02,530
Com quem deveríamos lutar?

281
00:31:02,690 --> 00:31:04,110
Franceses, russos, alemães?

282
00:31:04,770 --> 00:31:06,030
O que isso importava?

283
00:31:06,650 --> 00:31:10,570
A dose desse nosso fogo rápido,
seguido por um irlandês sendo uma acusação,

284
00:31:10,790 --> 00:31:12,030
logo consertaria as coisas.

285
00:31:17,910 --> 00:31:23,370
No dia 22 de agosto, a unidade de John Lucy
chegou à cidade belga de Marte.

286
00:31:25,710 --> 00:31:28,757
No dia seguinte, eles
enfrentou uma força alemã

287
00:31:28,758 --> 00:31:32,431
que superou em número
eles quase três para um.

288
00:31:34,710 --> 00:31:41,251
Os alemães os atacaram em ondas, avançando
ombro a ombro sobre campos abertos.

289
00:31:47,840 --> 00:31:53,700
Nosso fogo rápido foi terrível, até para nós,
e os piores atiradores não poderiam errar.

290
00:31:54,740 --> 00:32:00,020
E depois do primeiro choque de ver homens
lenta e impotentemente caindo enquanto eles

291
00:32:00,021 --> 00:32:04,000
foram atingidos, nos deu uma grande sensação de poder
e prazer.

292
00:32:08,600 --> 00:32:11,866
Mas dentro de algumas horas,
John Lucy ficou surpreso ao

293
00:32:11,867 --> 00:32:15,440
ouvi dizer que o exército britânico
estava recebendo ordens de recuar.

294
00:32:17,340 --> 00:32:21,608
Os soldados de Mons pensaram
eles se saíram muito bem em

295
00:32:21,609 --> 00:32:25,640
termos de adiar o
massas que se aproximam por algum tempo.

296
00:32:25,880 --> 00:32:30,222
Eu acho que o fato de eles ainda
então tive que recuar adicionado

297
00:32:30,223 --> 00:32:33,700
para esse tipo de sentido de A
frustração e exaustão B.

298
00:32:33,701 --> 00:32:39,400
Mas simplesmente, o peso da Alemanha
o avanço foi muito forte para um tamanho tão pequeno

299
00:32:39,401 --> 00:32:43,480
força, especialmente porque tinha acabado de
cheguei à linha de frente, basicamente.

300
00:32:46,480 --> 00:32:49,480
Cada célula do nosso corpo ansiava por descanso.

301
00:32:52,340 --> 00:32:56,520
Os homens dormiam enquanto marchavam e
sonharam enquanto caminhavam.

302
00:32:58,170 --> 00:33:03,580
Eles falaram de suas casas, de suas esposas
e mães, de suas simples ambições,

303
00:33:03,980 --> 00:33:08,360
de cerveja e bares aconchegantes, e conversaram sobre
fantasias.

304
00:33:10,400 --> 00:33:15,320
Os cérebros dos soldados ficaram turvos e
seus pés se moviam automaticamente.

305
00:33:17,880 --> 00:33:23,340
Tal como a retirada britânica, o avanço
O exército alemão estava perto da exaustão.

306
00:33:24,540 --> 00:33:29,920
Então, à medida que os exércitos alemães avançavam cada vez mais
para a França, abriram-se lacunas entre eles.

307
00:33:30,200 --> 00:33:35,500
Para encerrar, eles não se mudaram para o oeste como
planejado, mas a leste da capital.

308
00:33:35,920 --> 00:33:39,460
Os alemães estavam a apenas 40 quilômetros de Paris.

309
00:33:40,940 --> 00:33:45,500
Isto finalmente deu aos franceses a oportunidade de
atacar o flanco alemão exposto.

310
00:33:45,820 --> 00:33:50,580
Falhar desta vez seria perder Paris
e toda a guerra.

311
00:33:56,080 --> 00:34:01,460
Paul Lantier ficou surpreso ao ver até mesmo
táxis, indo para a batalha.

312
00:34:04,160 --> 00:34:10,461
Dentro dos táxis, tive um vislumbre de
soldados dormindo, com a cabeça jogada para trás.

313
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
Ferido?

314
00:34:11,600 --> 00:34:12,600
perguntou alguém.

315
00:34:13,120 --> 00:34:16,260
Não, veio a resposta de um carro que passava.

316
00:34:16,600 --> 00:34:18,880
É a 7ª Divisão de Paris.

317
00:34:18,881 --> 00:34:20,580
Eles estão na frente.

318
00:34:24,740 --> 00:34:27,300
O que se seguiu foi a Batalha do Marne.

319
00:34:27,940 --> 00:34:32,220
Durou seis dias e envolveu dois
milhões de homens.

320
00:34:32,780 --> 00:34:36,200
Quando terminou, o avanço alemão tinha
foi parado.

321
00:34:42,700 --> 00:34:44,320
Paris havia sido salva.

322
00:34:46,040 --> 00:34:49,200
O Plano Schlieffen estava em ruínas.

323
00:34:51,360 --> 00:34:54,000
Um tipo diferente de guerra começou.

324
00:34:54,880 --> 00:34:59,143
Enfrentando armas modernas, soldados
abandonaram o século XIX

325
00:34:59,144 --> 00:35:03,000
táticas de guerra aberta e
começou a cavar na terra.

326
00:35:04,320 --> 00:35:07,900
Trincheiras se espalhavam quilômetro após quilômetro.

327
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
Impasse.

328
00:35:13,930 --> 00:35:16,719
E este é o primeiro
época em que os britânicos

329
00:35:16,720 --> 00:35:19,770
estão contra o
realidades da guerra de trincheiras.

330
00:35:20,550 --> 00:35:25,110
E eles estão absolutamente perplexos sobre o porquê
eles não foram capazes de dirigir o

331
00:35:25,111 --> 00:35:27,710
Alemães de volta, não foram capazes de quebrar
através.

332
00:35:27,990 --> 00:35:30,210
Isto é para eles um fenômeno totalmente novo.

333
00:35:35,690 --> 00:35:41,590
400.000 soldados franceses foram mortos
simplesmente para chegar ao impasse.

334
00:35:47,090 --> 00:35:49,790
As baixas alemãs foram igualmente terríveis.

335
00:35:54,070 --> 00:35:57,630
A pequena força britânica tinha sido praticamente
exterminado.

336
00:35:59,430 --> 00:36:03,070
John Lucy sobreviveu, mas não o seu
irmão.

337
00:36:04,690 --> 00:36:06,090
Sonhei com ele à noite.

338
00:36:07,030 --> 00:36:11,810
E uma vez ele apareceu para me visitar,
colocando uma mão em cada um dos meus ombros,

339
00:36:13,010 --> 00:36:15,410
me dizendo que ele estava bem.

340
00:36:18,390 --> 00:36:21,190
Fiquei aliviado depois desse sonho curioso.

341
00:36:25,750 --> 00:36:28,730
Eu estava cansado demais para apreciar minha própria sorte.

342
00:36:31,290 --> 00:36:38,250
Meus olhos enfraqueceram, vagaram e descansaram
os cadáveres meio escondidos de homens e jovens.

343
00:36:40,750 --> 00:36:43,610
Com orgulho e tristeza, olhei para eles.

344
00:36:46,590 --> 00:36:51,994
Os Macs e os
Remos e o resistente Ulster

345
00:36:51,995 --> 00:36:56,731
meninos se juntaram em
morte em um campo estrangeiro.

346
00:37:00,190 --> 00:37:01,970
Meus Johns mortos.

347
00:37:18,150 --> 00:37:21,180
Enquanto os exércitos alemães
estavam invadindo a França,

348
00:37:21,181 --> 00:37:23,770
Os cidadãos alemães foram
fugindo de suas casas.

349
00:37:24,150 --> 00:37:26,410
Eles estavam escapando de uma nova ameaça.

350
00:37:26,411 --> 00:37:30,370
O exército russo mobilizou mais
rapidamente do que o esperado.

351
00:37:30,710 --> 00:37:33,330
Eles estavam invadindo a Alemanha em apoio à
França.

352
00:37:34,050 --> 00:37:36,110
Agora a Alemanha enfrentava uma guerra em duas frentes.

353
00:37:41,790 --> 00:37:45,130
O exército russo superou em número os alemães
quatro para um.

354
00:37:45,530 --> 00:37:49,130
Mas as suas tropas não eram as enormes
ameaça que pareciam ser.

355
00:37:49,950 --> 00:37:52,250
O exército russo é basicamente o twix e
entre.

356
00:37:52,870 --> 00:37:56,350
Tem se expandido incrivelmente rápido.

357
00:37:56,351 --> 00:38:02,370
E isso significou uma pressão terrível sobre o
infra-estrutura com muito poucos oficiais

358
00:38:02,371 --> 00:38:06,414
e especialmente longe também
poucos suboficiais para o que ainda

359
00:38:06,415 --> 00:38:10,111
em grande medida é
campesinato não treinado.

360
00:38:14,190 --> 00:38:16,930
A bravura não foi suficiente para superar esses
problemas.

361
00:38:17,650 --> 00:38:19,590
Os projéteis de artilharia foram racionados.

362
00:38:19,591 --> 00:38:23,590
Alguns soldados foram para a batalha sem
até mesmo um rifle.

363
00:38:29,280 --> 00:38:33,055
Os comandantes russos,
Pavel Renningkamp e

364
00:38:33,056 --> 00:38:36,521
Alexandre Samsonov,
não estavam se falando.

365
00:38:41,110 --> 00:38:46,650
Para contornar uma cadeia de lagos de 80 quilômetros, o
Os generais russos dividiram o seu exército em dois.

366
00:38:46,651 --> 00:38:48,530
Foi um erro.

367
00:38:49,270 --> 00:38:53,310
Os alemães moveram suas forças para o sul,
onde eles superavam em número e cercavam

368
00:38:53,311 --> 00:38:56,130
O exército de Samsonov na Batalha de
Tannenberg.

369
00:39:00,750 --> 00:39:08,530
A derrota do exército russo durante o
Campanha da Prússia Oriental, que no Ocidente

370
00:39:08,531 --> 00:39:14,290
é chamada de Batalha de Tannenberg,
foi causada principalmente pela

371
00:39:14,291 --> 00:39:17,450
incompetência dos comandantes russos que
liderou a campanha.

372
00:39:23,130 --> 00:39:28,650
Cometeram erros graves, que foram
explorado pelos comandantes alemães,

373
00:39:28,950 --> 00:39:31,550
Hindenberg e Ludendorff.

374
00:39:48,750 --> 00:39:51,490
As metralhadoras alemãs eram mortais.

375
00:39:53,090 --> 00:39:57,190
Derrubando fileiras de russos
imediatamente quando eles levantaram

376
00:39:57,191 --> 00:40:01,350
eles mesmos na batata
campos para atirar ou avançar.

377
00:40:07,290 --> 00:40:13,070
O coronel Alfred Knox era um oficial britânico
designado para observar o avanço russo.

378
00:40:16,610 --> 00:40:21,030
Em vez disso, ele testemunhou a aniquilação de
O exército de Samsonov.

379
00:40:24,610 --> 00:40:26,847
Samsonov disse
repetidamente que a desgraça

380
00:40:26,848 --> 00:40:30,491
de tal derrota foi
mais do que ele poderia suportar.

381
00:40:31,770 --> 00:40:33,650
O Imperador confiou em mim.

382
00:40:34,410 --> 00:40:37,230
Como posso enfrentá-lo depois de tal desastre?

383
00:40:39,550 --> 00:40:42,670
Ele se afastou e sua equipe ouviu um tiro.

384
00:40:43,950 --> 00:40:46,790
Eles procuraram por seu corpo sem
sucesso.

385
00:40:48,050 --> 00:40:50,750
Mas todos estão convencidos de que ele atirou
ele mesmo.

386
00:40:55,340 --> 00:40:59,940
A Batalha de Tannenberg foi a batalha da Alemanha
maior vitória da guerra.

387
00:41:00,960 --> 00:41:03,880
100.000 russos foram feitos prisioneiros.

388
00:41:04,900 --> 00:41:06,620
30.000 foram mortos.

389
00:41:14,730 --> 00:41:17,835
Como as armas de guerra
tornou-se mais mortal, soldados

390
00:41:17,836 --> 00:41:21,051
tentei outras maneiras
de se defenderem.

391
00:41:22,250 --> 00:41:26,070
viseiras de cota de malha para proteger os olhos de
estilhaços voadores.

392
00:41:28,430 --> 00:41:29,950
Armadura corporal à prova de balas.

393
00:41:39,120 --> 00:41:43,320
Invólucros móveis para avançar
terra de ninguém.

394
00:41:44,460 --> 00:41:47,120
Essas ideias forneciam pouca proteção.

395
00:41:50,740 --> 00:41:55,580
O melhor que os soldados podiam fazer era continuar
cavando na terra.

396
00:42:00,130 --> 00:42:02,390
A primeira coisa foi que cheirava mal.

397
00:42:03,110 --> 00:42:05,850
Cheirava mal porque havia portas abertas
latrinas por toda parte.

398
00:42:05,990 --> 00:42:07,610
Eles nem sempre foram usados ​​pelas tropas.

399
00:42:08,050 --> 00:42:10,550
Havia corpos apodrecendo por toda parte.

400
00:42:12,750 --> 00:42:15,450
Tanto os alemães como os britânicos estavam
incomodado com ratos.

401
00:42:15,610 --> 00:42:16,630
Os ratos comiam cadáveres.

402
00:42:16,650 --> 00:42:19,650
Então eles entraram e se aconchegaram ao seu lado
enquanto você estava dormindo.

403
00:42:22,810 --> 00:42:25,890
O estudo do céu se torna um dos seus poucos
diversões.

404
00:42:27,170 --> 00:42:29,052
Você nunca vê um querido
inimigo e a única coisa

405
00:42:29,152 --> 00:42:31,850
você pode ver é o
céu lá em cima, na verdade.

406
00:42:55,350 --> 00:43:01,030
Eu tenho uma casa molhada em uma trincheira,
onde as tempestades continuamente encharcam.

407
00:43:01,730 --> 00:43:05,430
Há uma vaca morta perto
com os pés voltados para

408
00:43:05,431 --> 00:43:08,490
o céu, e ela dá
de um fedor terrível.

409
00:43:10,550 --> 00:43:15,450
Por baixo, no lugar de um chão,
há uma enorme lama molhada e um pouco de palha.

410
00:43:15,950 --> 00:43:19,365
Mas com conchas caindo
lá, não há lugar

411
00:43:19,366 --> 00:43:22,290
comparar com meu pequeno
casa molhada na trincheira.

412
00:43:26,070 --> 00:43:31,270
Simplesmente para permanecer vivo, soldados em ambos
os lados encontraram maneiras de limitar a matança.

413
00:43:34,570 --> 00:43:38,470
O comando deixou claro que um certo
número de projéteis teve que passar todos os dias

414
00:43:38,471 --> 00:43:41,290
para tornar a vida miserável para o
inimigo.

415
00:43:41,530 --> 00:43:43,572
Mas tudo bem, você enviou
eles naquele momento de

416
00:43:43,573 --> 00:43:46,811
dia em que o inimigo
não iria jantar.

417
00:43:47,250 --> 00:43:52,330
Você não dispararia em uma posição onde
você provavelmente machucaria muitos inimigos.

418
00:43:55,230 --> 00:43:59,690
Você realmente não fez muito mal ao inimigo
de dano, mas ele não tinha feito nada a você

419
00:43:59,691 --> 00:44:03,150
muitos danos e, portanto, você
viver para lutar outro dia.

420
00:44:26,760 --> 00:44:33,160
Na véspera de Natal de 1914, as temperaturas no
A Frente Ocidental caiu abaixo de zero.

421
00:44:35,840 --> 00:44:39,980
Em alguns lugares começou a nevar,
obscurecendo o luar.

422
00:44:44,680 --> 00:44:49,800
Então, do outro lado das linhas alemãs,
luzes começaram a aparecer.

423
00:44:53,410 --> 00:44:56,230
Os britânicos prepararam-se para uma
ataque.

424
00:44:56,630 --> 00:45:02,590
Mas em vez de tiros de rifle, o som de
o canto flutuou pela terra de ninguém.

425
00:45:08,920 --> 00:45:14,480
Os alemães seriam ouvidos cantando,
stille Nacht, heilige Nacht.

426
00:45:19,230 --> 00:45:23,410
Os britânicos responderiam com um britânico
Canção de Natal.

427
00:45:26,430 --> 00:45:31,350
Em alguns lugares, a comida era jogada
as trincheiras opostas.

428
00:45:33,970 --> 00:45:37,050
Uma ou duas vezes, os alemães ergueram
Árvores de Natal.

429
00:45:38,170 --> 00:45:41,310
E havia uma espécie de curiosidade mútua.

430
00:45:41,670 --> 00:45:45,450
Certamente exemplos de soldados aplaudindo
um do outro cantando.

431
00:45:52,740 --> 00:45:59,360
Em um ou dois lugares, no dia de Natal
em si, o primeiro curioso, ligeiramente

432
00:45:59,361 --> 00:46:02,580
pessoas teimosas, talvez de ambos
lados, enfiaram a cabeça acima do

433
00:46:02,581 --> 00:46:07,580
trincheiras, e sendo informado de que
alguém do outro lado não estava indo

434
00:46:07,581 --> 00:46:10,200
para atirar, então escalou com cautela
fora.

435
00:46:11,380 --> 00:46:15,540
O capitão Charles Stockwell foi um dos
primeiro a participar.

436
00:46:16,640 --> 00:46:22,080
Corri para a trincheira e descobri que
os saxões gritavam: Não atire.

437
00:46:22,440 --> 00:46:24,020
Não queremos brigar hoje.

438
00:46:24,380 --> 00:46:26,140
Nós lhe enviaremos um pouco de cerveja.

439
00:46:28,920 --> 00:46:34,320
Um oficial alemão apareceu e saiu
no meio da terra de ninguém.

440
00:46:34,500 --> 00:46:39,040
Então me mudei para encontrá-lo no meio do
aplausos de ambos os lados.

441
00:46:39,520 --> 00:46:42,440
Nós nos encontramos e nos cumprimentamos formalmente.

442
00:46:42,441 --> 00:46:49,780
Ele se apresentou como Conde alguma coisa
ou outro, e parecia um sujeito muito decente.

443
00:46:53,850 --> 00:46:57,650
A trégua de Natal foi a última contração
século XIX.

444
00:46:58,390 --> 00:47:01,222
Com isso quero dizer que foi
o último momento público

445
00:47:01,223 --> 00:47:04,750
em que foi assumido
que as pessoas eram legais.

446
00:47:05,350 --> 00:47:08,413
Foi o último gesto
que os seres humanos são

447
00:47:08,414 --> 00:47:11,851
ficando melhor quanto mais tempo
a raça humana continua.

448
00:47:14,990 --> 00:47:16,790
26 de dezembro.

449
00:47:17,510 --> 00:47:24,931
Às 8h30, dei três tiros para o alto e
coloque uma bandeira com Feliz Natal.

450
00:47:26,470 --> 00:47:30,570
Os alemães colocaram uma folha com agradecimento
nisso.

451
00:47:32,010 --> 00:47:35,090
E o capitão alemão apareceu no
parapeito.

452
00:47:37,090 --> 00:47:39,170
Nós dois nos curvamos e saudamos.

453
00:47:40,810 --> 00:47:43,610
Ele disparou dois tiros para o alto.

454
00:47:45,530 --> 00:47:48,170
E a guerra recomeçou.

455
00:48:12,990 --> 00:48:17,790
1914 a 1918 continua aqui na BBC4 a seguir
Terça-feira.

456
00:48:18,230 --> 00:48:23,130
E os 90 anos de memória da BBC
site dá a você a oportunidade de compartilhar

457
00:48:23,131 --> 00:48:27,150
histórias pessoais de seus familiares em
o Muro de Memória da BBC.

458
00:48:28,010 --> 00:48:31,670
Na próxima noite, partiremos em outra ferrovia
passear com Julia Bradbury.

459
00:48:31,671 --> 00:48:34,550
Obrigado nem tenho seis oradores no
cerca.

460
00:48:34,551 --> 00:48:37,511
Para a maioria dos órfãos na terça-feira
noite, nós somos de uma gangue de parkta.